10 פסוקים יפים מאת Rabindranath Tagore שיחזרו את הרומנטיקה שלך עם שירה
'העט חזק יותר מהחרב' ואף אחד לא יכול להבין זאת טוב יותר מאלה שקראו שירים שכתבה רבינדרנת טאגור. הוא היה הלא-אירופי הראשון שזכה בפרס נובל לספרות בשנת 1913. הוא ידוע בזכות אוסף השירים שלו 'גיטאנג'אלי', 'גאר-בייר' והלחנים שלו שנבחרו מאוחר יותר בהמנון הלאומי של הודו ובנגלדש. - 'ג'אנה גאנה מאנה' ו'עמאר שונר בנגלה '.
Kaviguru Rabindranath Tagore נולד בשנת 1861 בכלכותה וזה לא יהיה בסדר אם נקרא לו נושא הלפיד של הספרות הבנגלית. כמשורר, סופר וככותב מילים, הוא שינה את פני המוסיקה ואנחנו לא יכולים להודות לו מספיק על כך. בין אם זה שמחה, צער או אהבה, טאגור כתב אותם יפה בשיריו ובציטוטיו, שאנשים עדיין אוהבים לקרוא, למרות מדרגת הגיל שהם משתייכים אליו. למעשה, גם בימינו, לשירים ולשירים ההם הקסם הקסום שלם והם מסוגלים להמיס את ליבנו. אז ביום הולדתו 156, אנו מביאים לכם כמה משיריו המהפנטים שיגרמו לכם להתאהב בשירה מחדש. למי שקרא את השירים האלה, אתה יכול להודות לנו אחר כך על כך שהורד אותך בנתיב הזיכרון.
1. איפה המוח בלי פחד
איפה שהנפש ללא פחד והראש מורם גבוה
איפה הידע הוא בחינם …….
לאן המוח מובל קדימה על ידך
למחשבה ולעשייה הולכים ומתרחבים
לאותו גן עדן של חופש, אבי, תן למדינה שלי להתעורר
שתיים. חוֹפֶשׁ
חופש מפחד הוא החופש
אני טוען עבורך מולדת שלי .......
חופש מהעלבון של מגורים בעולמה של בובה,
שם מתחילים תנועות דרך חוטים חסרי מוח,
חוזר על עצמו באמצעות הרגלים חסרי מוח,
שם דמויות מחכות בסבלנות ובצייתנות ל
אמן ההצגה,
איך לתת לאישה עיסוי ברגליים
לערבב לחיקוי של חיים.
3. אהבה בלתי נגמרת
נראה שאהבתי אותך בצורות רבות מספור, פעמים רבות מספור ...
בחיים אחרי החיים, בגיל אחרי גיל, לנצח.
ליבי הכבוש יצר ועשה מחדש את שרשרת השירים,
שתיקח במתנה, תלבש סביב צווארך בצורותיך הרבות,
בחיים אחרי החיים, בגיל אחרי גיל, לנצח.
ארבע. פינוק של רגע
אני מבקש פינוק של רגע לשבת לצדך. העבודות
שיש לי ביד אסיים אחר כך.
הרחק ממראה פני ליבי אינו יודע מנוחה ואין מנוחה,
והעבודה שלי הופכת לעמל אינסופי בים חסר חוף של עמל.
מעיל גשם של גור טקס
5. מסע הביתה
הנוסע צריך לדפוק בכל דלת חייזרית כדי להגיע לשלו,
וצריך לנדוד בכל העולמות החיצוניים כדי להגיע למקדש הפנימי ביותר בסוף.
עיניי סטו רחוק לפני שסגרתי אותן ואמרתי 'הנה אתה!'
השאלה והבכי 'אה, איפה?' להמיס בבכי אלף
זורם ומציף את העולם עם מבול ההבטחה 'אני!'
6. תן לי לא לשכוח
אם זה לא החלק שלי לפגוש אותך בחיים האלה
אז תן לי להרגיש אי פעם שהתגעגעתי למראהך
--- אל תשכח לרגע,
תן לי לסחוב את ייסורי הצער הזה בחלומותיי
ובשעות הערות שלי.
7. פְּרִידָה
יש לי חופש. נפרד ממני, אחים שלי!
אני משתחווה לכולכם ועוזב את עצמי ...
שביל הפסגה הפסיפי הסרט התיעודי
היינו שכנים זמן רב,
אבל קיבלתי יותר ממה שיכולתי לתת.
עכשיו שחר היום
והמנורה שהאירה את הפינה החשוכה שלי כבתה.
זימון הגיע ואני מוכן למסע שלי.
8. סף הנצח
הגעתי לסף הנצח ששום דבר לא יכול להיעלם ממנו
--- אין תקווה, אין אושר, אין חזון של פנים הנראים מבעד לדמעות.
הו, טבלו את חיי המרוקנים באוקיינוס ההוא,
לצלול אותו למלאות העמוקה ביותר.
תן לי להרגיש פעם אחת את המגע המתוק שאבד
בכל היקום.
מזל המזלות הנשי הטוב ביותר במיטה
9. זמן אינסופי
הזמן הוא אינסופי בידיך, אדוני.
אין מי שיספור את הדקות שלך ...
אין לנו זמן להפסיד,
ואין לנו זמן עלינו לטרוף אחר סיכוי.
אנחנו עניים מכדי לאחר.
10. מילות פרידה
כשאני הולך מכאן
שיהיה זו מילת הפרידה שלי,
שמה שראיתי הוא בלתי נתפס.
טעמתי מהדבש הנסתר של הלוטוס הזה
המתרחב על אוקיינוס האור,
וכך אני מבורך
--- שיהיה זו מילת הפרידה שלי.
קסם דבריו אינו מסתיים לעולם כמו הרשימה הזו שהיא רק הצצה לעולם המהפנט של שירתו של טאגור. אתה יכול לקרוא את כל שיריו פה .
לכל חובבי הספרות זו הפתעה קטנה עבורך - גיטנג'אלי .
מה אתה חושב על זה?
התחל שיחה, לא אש. פרסם בחביבות.
פרסם תגובה
