מוּסִיקָה

האישה שמאחורי 'Despacito' של ג'סטין ביבר חושפת את המשמעות האמיתית מאחורי השיר המקורי

מאחורי כל גבר מצליח עומדת אישה. מאחורי כל שיר מצליח של גבר עומדת גם אישה. זה דפוס. וכך, מספר הלהיט שובר השיאים, Despacito אינו יוצא מן הכלל לכלל זה. ומתברר שהסוד למילות השיר טמון באישה בשם אריקה אנדר.

השיר, שהחל להתגבש בראשו של הזמר של פורטו ריקן, לואיס פונסי, היה תוצר של העזרה שהזמר-כותב השירים לקח מאישה. אריקה אנדר היא אותה אישה. עוד בשנת 2015, שניהם החלו לכתוב יחד את Despacito. כעת, לאלו מכם שלא יודעים, אנדר הוא אמן זוכה גראמי לטיני, ששיתף פעולה לא מעט פעמים עם פונסי.

מהו מרווח המתאר של המפה

בשיחה עם האפינגטון פוסט, אנדר מספר את הסיפור כיצד באמת נוצר דספיטו - והזיקה שלה לשיר. אנחנו הולכים לאולפן שלו והוא אומר לי, 'יש לי את הרעיון הזה של שיר שנקרא' Despacito 'והוא שר לי את החלק הראשון של השיר:' Despacito, vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico, hasta que las olas griten 'Ay Bendito!' והתחלנו לצחוק, האמן יליד פנמה בן 42 מפטפט בהתרגשות. ואז התחלנו לבנות את כל השיר, את כל המנגינה מלמעלה למטה ואת המילים מתוך המושג 'דספיטו', היא מגלה עוד בראיון הטלפוני.

היא ממשיכה לתאר את החוויה שלה, בעבודה עם פונסי על המסלול כאורגנית מאוד. היא מספרת על האופן שבו הפסוק הראשון של השיר התחיל להתגבש, כשפונסי נתקע בגיטרה. את המסלול המקורי, היא מגלה שהיה אמור להיות קומביה. עם זאת, זה השתנה שעות נוספות עם התקדמות יצירת השיר, במיוחד לאחר שפונסי הכניס אמן רגאטון לקהל, כפי שהיא מודיעה. פונסי עבר כמו חמישה סידורים שונים, מגלה אנדר. וכפי שאנשים כבר יודעים, ניקי ג'אם היה חלק מזה בהתחלה, אבל זה לא עבר בגלל התוויות, כי הוא הוציא אלבום משלו. אחרי זה אבא ינקי עשה עבודה מדהימה.

רעיונות לארוחת בוקר פשוטים לקמפינג

Despacito המקורי שבר שיאים ברגע שהגיע לתחנות ולמצעדים עוד בינואר השנה. מאוחר יותר, המסלול קיבל רמיקס היפ ובו קולו של ג'סטין ביבר האמריקאי. זה המשיך להיות השיר הראשון בשפה הספרדית שהגיע למקום הראשון בארה'ב מאז מקארנה. ולאחרונה הוא זכה בתואר השיר הכי מוזרם בהיסטוריה של הסטרימינג. על הדרך, אנדר הפכה גם לכותבת השירים הראשונה שהגיעה למקום הראשון בטופ 100 המובילים של בילבורד עם שיר בשפה הספרדית. כאישה, אני כל כך מאושרת כי אנחנו כמו 20 גברים לאישה אחת בתעשיית הבידור, היא אומרת ל- HuffPost. העובדה שאתה יכול - בעבודה קשה, עם ערכים, עם כישרון - להגיע למאה הראשונים היא מדהימה וזו אחריות. הרעיון היה לחבור לפונסי ליצור שיר שמכבד נשים, מסביר אנדר. אמרתי לו, 'זה צריך להיות חושני אבל בוא נעשה את זה בצורה קלאסית - מאוד חכמה וחכמה, כך שלנשים יהיה המקום שלהן כאמנות האנושית שאנחנו', היא אומרת. זה לא קשור למין אלא למסר. יש לנו אחריות כאמנים וכמלחינים כי אנחנו משפיעים על הדור החדש. לא משנה מה שאנחנו כותבים וכל מה שאנחנו שרים הוא בניית דור חדש, זה הופך את הפסקול לחיים של כולם.

מילות השיר של דספיטו הן על מפגש חושני. כותרת השיר מתורגמת ל'לאט לאט 'ואנדר אומר שהשיר בסופו של דבר מתייחס לאט לאט. [זה] מתחיל לקחת את זה לאט. אנחנו חיים בבלאגן הזה כל הזמן עם הטכנולוגיה והכל, גם סקס הולך ממש מהר. אתה צריך להתייחס לנשים כמו שהן רוצות שיתייחסו אליהם והייתי רוצה שיאהבו אותי 'דספיטו' כאישה, היא מסבירה. רבים מדי מאיתנו אוהבים את השיר, חורצים אליו גם בלי לדעת את המשמעות שעומדת מאחוריו. וביום ועידן שאובססיבי לסיפוק מיידי של הכל, דספיטו מרענן במובן הזה מכיוון שהוא גורם ללקיחתו שוב לאט. כלומר, חושני או מיני לא צריך להיות טאבו, היא מוסיפה עוד. הבעיה היא לא המין. הבעיה היא איך אתה מעביר את המסר הזה. אז אני חושב שעשינו עבודה נהדרת עם זה על 'Despacito', כי הכל מלא בשירה. הכל מלא במטאפורות. זה מאוד מכבד למרות שיש דברים שקורים.

השיר מחזר אחר מחלוקת מההתחלה ומורו, אחרי הפיאסקו של ג'סטין ביבר באחד מסיבובי ההופעות שלו. אבל אם אתה חוזר לשיר המקורי ולמשמעות שמאחורי המילים, יש בו יותר מהמספר הספרדי הטיפוסי שאפשר לחפור אליו. אנדר סבור כי שיוכו של ג'סטין ביבר לשיר רק עזר להרקיע את המסלול לגבהים חדשים יותר. זה לא רק עניין של מי כתב [את השיר] או מי שר אותו, זה עניין של הצבת השפה הספרדית והטעם שלנו ברחבי העולם, היא מסבירה. אז אני חושב שזה ניצחון גדול לכולנו, כאנשים לטיניים.

האם זה גורם לך להקשיב לשיר באור חדש לגמרי?

שתף את הסיפור הזה

מה אתה חושב על זה?

התחל שיחה, לא אש. פרסם בחביבות.

הגופים הטובים בעולם

פרסם תגובה